Chi siamo
The Artisan

Durame: L'unione tra passato e futuro

Durame fonde magistralmente tradizione e innovazione nella produzione di mobili, unendo generazioni di esperienza nella lavorazione del legno con il design e la tecnologia moderni. L'impegno dell'azienda a onorare l'artigianato tradizionale, abbracciando al contempo le possibilità delle tecniche più avanzate, garantisce che ogni prodotto sia unico, caratterizzato da un'attenzione meticolosa ai dettagli e da una personalità distinta. Grazie a questa sinergia tra passato e futuro, Durame continua a creare arredi senza tempo e contemporanei, incarnando l'essenza dell'artigianato italiano.

Il contenuto di questa pagina è stato tradotto automaticamente. Vai al sito in inglese

Nel 1933, a Cantù, una pittoresca cittadina situata tra Milano e Como, rinomata in tutto il mondo per la sua ricca tradizione nell'artigianato del mobile, venne fondato un piccolo laboratorio artigianale dedicato alla produzione di mobili. Quasi un secolo dopo, questo laboratorio è diventato un'eredità che abbraccia ormai tre generazioni. Nel corso dei decenni, il loro impegno per la tradizione, l'eccezionale abilità artigianale e la qualità senza compromessi si è solo approfondito, rendendo questi valori la pietra miliare delle loro creazioni.

Durame, il culmine di decenni di esperienza, incarna la fusione perfetta di innovazione e tradizione. Questo marchio rappresenta l'appassionata maestria nella lavorazione del legno tramandata da generazioni, unita a un moderno impulso a dare vita a nuove idee. Ogni mobile e ogni accento di design creato è impregnato di significato e vanta una personalità distinta e unica. Attraverso una ricerca meticolosa, un design accurato e un profondo apprezzamento per i materiali, i loro prodotti incarnano l'essenza dell'artigianato italiano al suo meglio, celebrando i valori duraturi che definiscono la vera eccellenza artigianale.

Durame fonde passato e futuro: l'arte della lavorazione del legno tramandata da generazioni e l'ambizione di dare una nuova forma al materiale. Come riuscite a conciliare questi due approcci?

Grazie al know-how acquisito in molti decenni e alla capacità di coniugare innovazione e tradizione, siamo in grado di fornire un servizio completo che va dallo sviluppo del progetto alla selezione dei materiali, dalla realizzazione all'installazione. La competenza altamente specializzata dei nostri artigiani, unita alla progettazione e alla gestione tecnica, a macchinari e tecnologie all'avanguardia, alla cultura e all'esperienza, hanno portato alla sintesi di quella che può essere considerata la "vecchia scuola artigianale" con quella della nuova generazione. L'artigianato non deve solo onorare il passato, ma anche sapersi rinnovare e raccogliere la sfida della tecnologia, conservando e tramandando le tecniche tradizionali. Così facendo, ogni prodotto mantiene la sua esclusività e qualità.

Il rispetto per la tradizione, il "fare le cose bene" e gli standard di alta qualità sono le fondamenta che contraddistinguono le nostre creazioni.

I vostri prodotti sono "impregnati di significato, ognuno con un carattere distinto". Come riuscite a conferire questa qualità a ogni prodotto delle vostre collezioni?

Crediamo fermamente che il rispetto della tradizione, il "fare le cose bene" e gli standard di alta qualità siano le qualità fondamentali che contraddistinguono le nostre creazioni. Per questo motivo, le componenti che contraddistinguono la progettazione e la realizzazione dei nostri prodotti sono: la grande attenzione ai dettagli, l'eccezionale artigianalità che unisce tecniche antiche a macchinari all'avanguardia, la ricerca e la valorizzazione dei materiali. Ogni pezzo è caratterizzato da un design distintivo, da forme rivelate dal processo artigianale dove il tocco umano è ancora visibile e dominante. Tutto ciò inizia con la selezione dei materiali e lo sviluppo del prodotto. La sinergia tra design e produzione raggiunge il suo apice quando si crea quella speciale chimica per cui il prodotto è unico e riconoscibile, il che significa che la filosofia aziendale è chiaramente espressa e trasmessa.

Cosa vi ha spinto ad abbracciare collaborazioni con importanti designer?

La collaborazione con i designer è fondamentale per sviluppare idee nuove e stare al passo con i tempi, pur rimanendo fedeli alla nostra filosofia e ai nostri concetti di design. Il designer fornisce sempre una spinta innovativa che ci permette di perseguire nuovi obiettivi che ci consentono di crescere e svilupparci come azienda. In questo modo, possiamo creare prodotti che spesso rappresentano nuove sfide poste dalla ricerca di questi design speciali. Un'azienda ha bisogno di designer che, identificandosi con la filosofia e l'etica lavorativa dell'azienda, propongano prodotti innovativi che racchiudano il marchio e l'identità di Durham.

Condividi: